박만서

2001년 04월 14일(토) 00:00

“신학생 시절부터 찬송가에 관심을 갖고 자료를 수집한 것이 사료 전시관을 꾸밀 수 있을 정도가 됐습니다”

찬송가 사료관 건립을 추진하고 있는 김이호목사(뉴욕삼일교회 시무)는 “찬송가에 대해 연구하면서 각종 희귀본을 발견하게 됐다”고 말하며, “이 자료가 찬송가에 대해 연구하고자 하는 학도들에게 좋은 자료가 될 수 있기를 희망한다”고 밝혔다.

본교단이 합동측과 분열되기 이전에 총회신학교 8기로 졸업한 김목사는 “어려서부터 음악을 즐기면서 찬송가의 작사 작곡가에 대한 관심을 가진 것이 신학교 시절에 '찬송가에 미친 사람'이라는 말을 들을 정도였으며, 졸업이후 미국에서 목회하면서 찬송가와 관련된 소중한 자료들을 수집했다”며, “당시까지 국내에서는 찬송가에 대한 자료가 전무해 일본자료와 미국 선교사들을 통해 수집한 찬송가에 대한 사료를 중심으로 연구하기 시작했다”고 회고했다. 이러한 김목사의 관심은 헨델의 메시아를 최초로 번역해서 발표한 '찬송가시화전집'을 출판하는 열의를 보이기도 했다.

김목사가 찬송가에 대한 관심을 갖고 수집한 찬송가 중에는 부친이 사용하던 '찬숑가'(국내에서 3번째로 1908년 발행)를 비롯해 1934년에 평양복음서원에서 발행한 '방언찬송가'가 있다. 특히 이 방언찬송가는 한국어를 비롯해 영어 일본어 중국어 등 4개국어로 동시에 기록되어 있는 희귀본이다. 이밖에도 국내에서 발행된 찬송가의 3분의 2 정도를 소장하고 있다.

또 외국자료로는 13세기 경에 발행된 것으로 추정되는 양가죽 찬송가가 가장 오래된 것이고, 칼빈이 제자들을 통해 시편을 운율로 고쳐서 곡을 붙인 '시편가'와 칼빈이 자신이 사용하기 위해 성경과 찬송을 합본한 성경·찬송가 중 찬송가 부분을 소장하고 있다.

한편 찬송가 뿐만 아니라 성경에도 관심을 갖고 사료를 수집했다. 성경 사료 중에는 8개국어로 된 성경(1869년 발행), 신약성경이 히브리어로 번역된 성경 등 희귀본이 포함되어 있다.

박만서 mspark@kidokongbo.com