일제강점기 소신앙지 번역·주해 '복음의 사람, 방지일' 출간
신동하 기자 sdh@pckworld.com
2025년 09월 10일(수) 08:21
|
'한국교회의 산 증인'으로 불린 故 방지일 목사의 20대 시절 글이 번역·주해를 통해 세상에 다시 소개됐다.
(사)방지일목사기념사업회(이사장:김삼환)는 최근 '복음의 사람, 방지일'(도서출판 케노시스)을 펴냈다. 이 책은 방 목사가 복음 전도를 위해 만든 소(小) 신앙지 '게자씨'에 실린 글을 민경운 목사(성덕교회 원로)가 번역·주해한 것이다.
방지일 목사는 1937년 중국 산동 선교사로 파송되기 전, 주님의 발자취를 따르려는 사람들과 함께 '종적회(從跡會)'를 조직하고 김진홍, 박윤선 등과 '게자씨'를 만들었다. 1931년 6월 12일 창간한 '게자씨'는 초기에는 10페이지 등사본 20부로 시작했으나, 나중에는 3000부까지 발행되며 당시 일제강점기 조선교회의 복음적 열정을 보여주는 상징이 됐다.
창간사에는 일제강점기에도 굴하지 않는 그의 복음적 열정이 고스란히 담겨 있다. 방 목사는 창간사에서 "작은 게자씨! 씨 중에 적은 보이지조차 않을 만치 적은 게자씨! 그러나 위대한 힘을 가지고 있는 게자씨. 우리 안목으로 봄에 지금은 형편없는 적은 것이 사실이다마는 이 속에는 위대한 힘이 잠재한 동시에 이미 땅속에 묻힌 바 되고 양기를 받고 있으니, 이야말로 잠재한 힘이 마르지 않을 것이며 힘 있는 용기를 낼 때가 그리 멀지 않았다고 믿으면서 이 게자씨를 발행시킨다. 주 안에서 길이 참으라"라고 선포한다.
특히 '게자씨'에는 방 목사의 신앙관과 신학이 선명하게 담겼다. 1932년 '얻던 사람을 하나님께서 부르시나'에서는 "무슨 일이든 진정으로 마음을 바쳐 일하려는 그 사람! 내심(內心)이 불붙는 자!"라고 적으며 헌신자의 자세를 강조했다.
1935년 '하나님은 계시다'에서는 "사람의 생활 중 가장 유쾌하고 경쾌한 순간은 은밀한 숨은 적은 모든 죄를 전연 주께 고하여 용서함을 얻었다고 생각하는 그 순간이다"라며 죄사함의 기쁨을 전했다.
또한 1936년 '구별된 생활'에서는 "쌀에서 좀 나은 쌀알 고르는 것이 아니라, 쌀에서 콩알 고르듯 성도는 어떤 방면에서든지 뚜렷이 나타나는 바 있지 않아서는 결단코 안 될 것이다. 말에 행실에 다 그럴 것이다"라며 성도의 구별성을 강조했다.
번역과 주해를 맡은 민경운 목사는 역자 서문에서 "방지일 목사님의 글을 읽으면 그 분이 얼마나 복음에 열정적이었는가를 알 수 있다. 우리 모두도 그분처럼 복음으로 살아야 하며, 어떻게 하면 복음으로 살아갈 수 있는가를 배울 수 있다"고 밝혔다.
신동하 기자
(사)방지일목사기념사업회(이사장:김삼환)는 최근 '복음의 사람, 방지일'(도서출판 케노시스)을 펴냈다. 이 책은 방 목사가 복음 전도를 위해 만든 소(小) 신앙지 '게자씨'에 실린 글을 민경운 목사(성덕교회 원로)가 번역·주해한 것이다.
방지일 목사는 1937년 중국 산동 선교사로 파송되기 전, 주님의 발자취를 따르려는 사람들과 함께 '종적회(從跡會)'를 조직하고 김진홍, 박윤선 등과 '게자씨'를 만들었다. 1931년 6월 12일 창간한 '게자씨'는 초기에는 10페이지 등사본 20부로 시작했으나, 나중에는 3000부까지 발행되며 당시 일제강점기 조선교회의 복음적 열정을 보여주는 상징이 됐다.
창간사에는 일제강점기에도 굴하지 않는 그의 복음적 열정이 고스란히 담겨 있다. 방 목사는 창간사에서 "작은 게자씨! 씨 중에 적은 보이지조차 않을 만치 적은 게자씨! 그러나 위대한 힘을 가지고 있는 게자씨. 우리 안목으로 봄에 지금은 형편없는 적은 것이 사실이다마는 이 속에는 위대한 힘이 잠재한 동시에 이미 땅속에 묻힌 바 되고 양기를 받고 있으니, 이야말로 잠재한 힘이 마르지 않을 것이며 힘 있는 용기를 낼 때가 그리 멀지 않았다고 믿으면서 이 게자씨를 발행시킨다. 주 안에서 길이 참으라"라고 선포한다.
특히 '게자씨'에는 방 목사의 신앙관과 신학이 선명하게 담겼다. 1932년 '얻던 사람을 하나님께서 부르시나'에서는 "무슨 일이든 진정으로 마음을 바쳐 일하려는 그 사람! 내심(內心)이 불붙는 자!"라고 적으며 헌신자의 자세를 강조했다.
1935년 '하나님은 계시다'에서는 "사람의 생활 중 가장 유쾌하고 경쾌한 순간은 은밀한 숨은 적은 모든 죄를 전연 주께 고하여 용서함을 얻었다고 생각하는 그 순간이다"라며 죄사함의 기쁨을 전했다.
또한 1936년 '구별된 생활'에서는 "쌀에서 좀 나은 쌀알 고르는 것이 아니라, 쌀에서 콩알 고르듯 성도는 어떤 방면에서든지 뚜렷이 나타나는 바 있지 않아서는 결단코 안 될 것이다. 말에 행실에 다 그럴 것이다"라며 성도의 구별성을 강조했다.
번역과 주해를 맡은 민경운 목사는 역자 서문에서 "방지일 목사님의 글을 읽으면 그 분이 얼마나 복음에 열정적이었는가를 알 수 있다. 우리 모두도 그분처럼 복음으로 살아야 하며, 어떻게 하면 복음으로 살아갈 수 있는가를 배울 수 있다"고 밝혔다.
신동하 기자






































