변창배

2002년 12월 21일(토) 00:00

◈ 내 별명? 걸어다니는 전자사전

　요즘은 사전이 전자사전으로 바뀌고 있다. 출판사들도 앞을 다투어 전자사전을 출시하고 있다. 컴퓨터용 전자사전은 이미 보편화되었고， 수첩형 전자사전도 종류가 다양화되었다. 메모리만 추가하면 여러 권의 사전을 담을 수 있기 때문이다. 전자수첩이나 계산 기능은 기본으로 들어 있기 마련이고， 심심풀이용 게임까지 담아 둔 것도 있다.

　이런 전자사전들은 쉽게 검색할 수 있고， 되풀이해서 불러낼 수 있으니 편리하기 그지없다. 수첩형 전자사전 중에는 스캔 기능을 가진 것도 있어서 키보드가 필요 없는 것도 있다. 최신 전자사전은 무게는 불과 1백50여 그램에 불과한데， 22만 단어 영한사전과 14만 단어 한영사전， 12만 단어 영영사전， 6만 단어 일한사전， 7만 단어의 한일사전， 그리고 4천8백88자의 옥편까지 담고 있을 뿐만 아니라， 미국식 발음과 영어회화 검색 기능， 전자수첩기능 등을 담아둔 것을 볼 수 있다. 책꽂이 하나 가득한 사전들이 손바닥 위로 올라온 셈이다.

　물론 PDA도 전자사전으로 사용할 수 있다. PDA에 사전 데이터만 옮겨 담으면 전자사전이 되는 것이다. 무료로 사용할 수 있는 PDA용 전자사전도 여러 종류가 공개되어 있다. 4만 5천 단어의 옥스포드 영영사전이나 2만 단어 영한 사전 파일도 공개되어 있다. 25만 단어를 수록하고 있는 어휘사전도 있다. 물론 옥편이나 회화사전들도 있다.

　인터넷을 이용하면 기존의 유명한 사전들도 저렴한 가격에 구입해서 사용할 수 있다. PDA의 기능을 이용해서 자신만의 사전을 만들 수도 있고， 컴퓨터 용어나 시사용어와 같은 전문사전들도 찾을 수 있다. PDA 메모리와 사전 데이터의 한계 때문에 전문적인 사전과는 비교하기 어렵지만， 아쉽지 않은 사전을 쉽게 사용할 수 있게 된 셈이다. cbbyun@andong-ch.org

변 창 배
안동교회 부목사