윤경남

2003년 05월 31일(토) 00:00

　옛 도시 스미르나. 지금은 이즈미르(Izmir)라고 하는 이 큰 도시는 이스탄불과 앙카라에 이어 터어키에서 세번째로 큰 해안도시이다.세계적인 대서사시인 호머(Homer)의 고향이며， 그의 작품에 나오는 트로이의 목마가 있는 곳. 또한 목화밭이 즐비하고， 길 양편에 늘어선 큰 야자나무 밑으로 봄이면 오렌지꽃 향기가 바람에 날려 나그네들의 가슴을 설레게 하는 곳， 마치 오페라 카발레리아 루스티카나(Cavalleria Rusticana)에서 두 연인이 부르는 노랫소리가 들려오는듯 감미로운 거리였다. 큰 길에서 도심으로 들어서면， 사도요한이 묵시의 편지를 보낸 두번째 교회인 서머나교회가 순교자 성 폴리캅 기념교회답게 조용하게 서 있는 것이 눈에 띈다.
　유대인 개종자들이 대부분이었던 서머나교회는 에베소에서 온 한 전도자가 세운 것으로 알려지고 있다. 폴리캅은 이 교회의 초기 회원이었으며 AD1백15년부터 1백56년 사이에 서머나의 주교로 활약한 분이다. 기독교 박해가 심했던 당시 총독 스타티우스 쿠아트라투스가 주관하는 축제 중에 빌라델비아에서 온 11명의 그리스도인이 처형되었는데， 이 때 폴리캅주교도 체포되어 군중 앞에 끌려왔다. 평소에 폴리캅을 잘 알고 있던 총독은 그의 기독교 신앙을 부인하면 풀어주겠다고 말했으나 폴리캅주교는 이를 거절하고 단호하게 이렇게 말한다.
　"지난 86년 동안 나는 하나님을 섬겼으며， 그분은 한번도 나를 버린 일이 없었소. 내가 어찌 나를 구원해 주신 나의 왕되신 하나님을 모독할 수가 있겠소?" 그는 끝내 스테반처럼 주님을 증거하며 화형 당하고 만다. 그는 순교자로서 뿐만 아니라， 초대교회 복음의 전통과 순수성들을 정확하게 전달한 교회의 지도자이기도 했다.
　이 교회에 들어서면 교회 내부가 성화로 도배를 한듯 찬란한 그림들에 눈이 부시다. 성모의 영보(領報)와 예수 그리스도의 발자취를 그린 성화들， 그리고 폴리캅주교의 행적을 그려놓았다. 이 성화들은 19세기 말에 교회를 다시 보수할 때 프랑스 화가 레이몽 페레가 그린 것이다.
　그 중에도 폴리캅주교의 순교장면은 너무나 가슴 아프면서도 많은 생각을 하게 만들었다. 화형을 받고 있는 그에게 칼까지 들이대는 망나니를 조금도 두려워하지 않고 의연하게 자기를 맞아 주실 하늘나라를 그리듯이 서 있는 모습. 그 망나니 뒤에 폴리캅 다음의 순교자가 차례를 기다리고 있는데， 그 사람은 바로 이 그림을 그린 화가 자신인 페레라는 말을 듣고 우리 일행들은 모두 탄성을 보냈다.
　지진이 가끔 오는 탓인지 아니면 실내 장식의 무게 때문인지 계속해서 보수중인 듯 모든 아아치 마다 지지대를 질러 놓았다.
　사도 요한의 묵시편지 보다 약 60년이 지난 다음， 폴리캅은 요한의 묵시에서처럼 '생명의 월계관'을 쓰게 되었다.
　"네가 장차 받을 고난을 두려워 말라 볼찌어다. 마귀가 장차 너희 가운데서 몇 사람을 옥에 던져 시험을 받게 하리니 너희가 십일 동안 환난을 받으리라. 네가 죽도록 충성하라. 그리하면 내가 생명의 면류관을 네게 주리라. …이기는 자는 둘째 사망의 해를 받지 아니하리라" 승리한 그리스도인으로서 아름다운 월계관을 쓰고 '두번째의 죽음'을 당하지 않게 된 폴리캅주교의 숭고한 영혼을 위해 기도한 다음， 세번째 묵시의 교회인 버가모교회를 향해 발걸음을 재촉했다.　
　(다음회는 '만나와 흰돌을 약속받는 버가모교회와 두아디라교회 터'입니다)

글 사진 윤 경 남 / 번역문학가ㆍ국제펜클럽 회원