장창일

2003년 03월 01일(토) 00:00

　현재 장로회신학대에서 진행되고 있는 한 일본인 교수의 고대언어 강좌가 관심을 끌고 있다. 무라오카 다카미츠(村岡崇光， 네덜란드 라이덴 대학교 은퇴) 교수. 이 노 교수의 방한이 평범하지 않은 것은 그가 한국인들과의 화해를 위해 방문했다는데 있다. 특히 3ㆍ1절을 맞아 일본인 노교수의 한국에 대한 사랑은 더욱 빛을 발한다.
　무라오카 교수는 우리에겐 낯선 이름이지만 고대언어 분야에선 세계 최고의 권위자. 시리아어， 히브리어를 비롯한 고대 언어， 현대 언어를 망라해 20개 국어를 구사하는 그는 "자신이 쌓은 평생의 학문 업적을 한국인들에게 나누어 주기 위해" 지난달 11일 방한했다.
　2월 초 네덜란드 라이덴대학에서 교수직을 은퇴한 뒤 바로 한국을 찾은 무라오카 교수. 세계에서 몇 안되는 고대언어 학자가 은퇴와 동시에 모국이 아닌 한국을 찾은 데는 그만한 이유가 있다. "남은 여생을 한국을 위해 봉사하고 싶다"는 게 그 이유. 과거 일본의 지배로 많은 피해를 입은 한국민을 위해 봉사하고 화해하기 위해 한국을 방문했다는 것.
　"제 인생의 십일조를 한국인들에게 드리고 싶다"는 무라오카 교수는 "앞으로 사례비도 받지 않을 것이며 한국인들을 위해 지속적으로 무료 공개강좌를 열 것"이라고 포부를 밝혔다. 고희(古稀)를 훌쩍 넘겼지만 무라오카 교수는 장신대에서 오는 17일까지 하루에 6시간씩 릴레이 강좌를 진행할 예정이다. 무라오카 교수의 '반성'은 많은 일본인들이 그동안 입으로만 했던 반성과는 차원이 달라 보였다.
　그는 구약성서의 한 부분을 인용해 "부모의 죄가 3~4대에까지 이어진다고 했습니다. 결국 지금이라도 과거의 만행에 대해 반성하지 않는다면 나 또한 똑같은 상처를 한국인들에게 주는 것입니다."라고 말하면서， 그동안 한국인들이 몸으로 실천한 '화해의 모습'에 많은 감동을 받았다고 덧붙인다.
　"경주에 일본인 여성들이 살고 있습니다. 이들은 일제 때 일본에 끌려갔던 한국인들과 결혼한 후 한국으로 건너와 살고 있는 사람들입니다. 이들이 나이가 많이 들자 이들을 한국인들이 정성껏 돌보고 있는 것이 제게 큰 감동을 줬습니다" 무라오카 교수의 말이다.
　무라오카 교수는 '화해'를 거듭 강조했다. 그는 일본에도 왜곡된 근대사를 바로잡기 위한 몸부림이 있기 때문에 화해의 가능성은 충분히 있다고 강조한다.
　그는 현재 장신대에서 시리아어， 고급 히브리어， 70인역 강독 등의 강좌를 석ㆍ박사 과정에서 진행하고 있다. 무라오카 교수는 60년대 히브리 대학에서 학위를 받은 뒤 영국 멘체스터 대학， 호주 멜버른 대학， 네덜란드 라이덴 대학에서 고대 언어학을 강의한 고대언어 분야의 세계적인 석학이다.
장창일 jangci@kidokongbo.com