기독공보

1998년 12월 05일(토) 00:00

서방 선진국 사람들은 경제적 어려움으로 실직자들이 늘어나면, 독서인구가 늘어나서 책이
많이 팔리고, 성경도 많이 보급된다고 한다. 그러나 우리 나라의 경우는 출판계가 먼저 불황
을 겪게 되고, 책은 읽혀지지 않는 반면 소주 소비량은 폭증한다는 보고가 있다.

참으로 걱정스러운 일이다. 고난이 극심할 경우에는 공부할 수 있는 좋은 기회라고 생각하
고 바쁜 때에 읽지 못했던 책을 읽고, 평소에 부족했던 분야에 몰두해서 공부하는 시간을
많이 가져야만 재기할 수 있는 기회가 오는 것이다. 지난 1년 동안의 대한 성서공회의 결산
보고를 살펴보면, 국내 성서 보급은 97년도보다 17.3% 감소되었고 반면에 해외 성서 보급은
58%나 증가했다.

우리 대한 성서공회는 지난 1년동안 미국 성서공회와 함께 세계에서 가장 많은 성경을 반포
하는 실적을 올렸다. 그 중에서도 대한성서공회가 새해 1년간 국내외에 성경을 무료 기증하
는데 소요될 예산이 작년과 비슷한 25억원이나 된다고 한다.

이러한 보고를 들으면서 하나님의 말씀이 세계 방방곡곡에 효과적으로 전파되는 일을 위해
서 우리의 정성을 다 기울여서 성경을 반포해야 되겠다는 사명을 새삼 느끼게 된다. 뿐만
아니라 지금 우리가 사용하고 있는 개역 한글판 성경이 37년 동안 많은 사랑을 받아오고 있
으나, 시대의 변천과 표준어 맞춤법 개정과 번역상의 미비했던 점등을 고려해서 지난 15년
간 개정작업을 해오던 것을 마무리하여 지난 8월에 개역 개정판을 출판하게 된 것은 한국
교회의 경사였다.

우리는 선교사들이 입국하기도 전에 한글성경 번역이 선행되어 보급됨으로 한국에 교회가
세워졌다는 것이 하나님의 특별한 섭리라고 믿는다. 한국교회는 말씀이 육신이 되신 그리스
도와 함께 성경이 한국말로 번역되어 우리와 함께 역사하는 것을 최대의 은총으로 생각하면
서 우리말 성경을 더욱 사랑해야 할 것이다.

그런 의미에서 이번 개역개정판의 출판은 시의적절한 공헌이라고 판단되어 이 개정판 성경
의 보급을 위해서 모든 교회가 협력하기를 바란다. 우리는 이제 성경을 번역할 수 있는 우
수한 학자들도 많고, 성경을 제작하는 기술도 세계에서 탁월하다는 공인을 받고 있다. 이제
는 성경을 많이 읽고 성경 말씀대로 실천하는 능력이 월등히 향상되어서 고난 중에 있는 아
시아를 구원할 뿐 아니라 세계를 이끌어 가는 일등국민이 되도록 힘쓰기를 바란다.