박성흠

2004년 01월 10일(토) 00:00

　하나님도 이름이 있을까. 사실 하나님에게 이름이 있고 없고는 결코 중요한 것이 아니지만， 궁금한 건 어쩔 수 없는 일이다. 　개역성경에서 하나님을 일컫는 말은 '주' '여호와' '야훼' '하나님' 등 여러가지 말로 나타난다. 　성경백과사전은 하나님의 이름이 본래 '신성 4문자'라고 알려진 YHWH 네 음절이었다고 밝히고 있다. 　유대인들은 하나님의 이름을 너무도 거룩하게 여겨 소리내어 읽지도 않았으며， 모음이 없이 자음 네 글자로만 되어 있어 어떻게 읽는지도 알 수가 없었다고 한다. 　그런데 후대의 학자들이 네 글자의 자음에 주(LORD)의 히브리어 음역인 '아도나이'의 모음인 e， o， a 를 결합시켜 YeHoWah(예호바뎳여호와)라 읽었으며， 하나님(God)을 부르는 '엘로힘'의 모음 e， o， i 를 결합시켜 YeHoWih(예호위)로 읽었다. 　백과사전에 따르면 신학자들 가운데서는 인위적으로 '여호와'라고 읽는 것보다는 '신성 4문자'인 YHWH를 그대로 읽어 '야훼'로 발음하는 것이 더 맞다고 주장하며， 이것이 받아들여지고 있다. 　성경에 나타나는 하나님의 또 다른 이름인 △여호와 이레(준비하시는 하나님) △여호와 라파(치료하시는 하나님) △여호와 닛시(승리의 하나님) △여호와 샬롬(평강의 하나님) △여호와 삼마(함께하시는 하나님) 등은 비교적 널리 알려진 하나님의 이름이며， 이밖에도 여호와 치드케누(의롭게 하시는 하나님) 등 성경에도 단 한차례만 언급된 하나님의 이름도 있다. 　한 때는 여호와라는 이름을 입에 올리는 것조차 금지된 때가 있었을 정도로 하나님의 이름은 사람들에게는 거룩하고 두려운 대상이었다는 것이 여러 백과사전과 자료들의 공통된 해설이다. 야훼라고 발음해야 한다거나 여호와로 읽을 수 있다거나 하는 건 그다지 중요한 것이 아닌 것 같다. 　기도하면서 거리낌 없이 "하나님 저 이런 일 있었는데요…"하고 부르고 투정을 부리거나 떼를 쓸 수 있다는 사실에 감사하는 게 더 중요한 일인 듯하다. 박성흠 jobin@kidokongbo.com