김인환

2004년 02월 21일(토) 00:00

　전쟁에서 부상을 당해 병원에 누워 있던 젊은 철학도의 가슴에 하나의 소설이 뚫고 들어왔다굨 50년의 세월을 넘어 그 소설이 아름다운 한국어로 다시 태어났다
　작가가 목회생활을 마감하고 50이 넘어 문필생활을 시작한 사람이라는 데에서도 우리는 작가와 역자의 운명적인 해후를 느낄 수 있다
　이 소설에서 우리는 로마사의 한 장면을 목격할 수 있다굨 로마와 로마의 변방인 유대의 모습에서 우리는 자연스럽게 미국과 한국의 모습을 떠올리게 된다
　인간 가운데 가장 많이 고통받은 사람， 예수의 이야기이지만 저자 더글러스는 예수에 대하여 직접 서술하지 않는다굨 마치 달빛어린 뜰을 그리고 미인을 주렴 뒤에 숨기는 화가처럼 그는 예수 대신에 베드로를 그리고 베드로 대신에 아르농을 우리의 머리 속에 그림 그려 보여준다
　아랍과 유대와 로마를 무대로 펼쳐지는 장대한 파노라마보다도， 난미철럼 얽히고 설키는 정치적 드라마보다도 더욱 더 우리를 감동시키는 것은 한 여인의 속내 깊은 곳에 도사린 증오의 실타래를 플어내는 사랑의 힘이고 베드로의 완강한 현실주의를 녹여내는 사랑의 신비이다

서평 김인환 (문학평론가， 고려대 국문과 교수)