전영우

2004년 10월 30일(토) 00:00

　얼마 전에 '패션 오브 크라이스트'라는 영화가 화제를 뿌렸다. 미국의 관객들은 자막에 익숙하지 않기에 외국 영화를 보는 것을 극도로 싫어한다.
　패션 오브 크라이스트는 미국 영화임에도 불구하고 모든 대사를 아람어로 처리하고 영어 자막을 넣었다. 제작자인 멜 깁슨은 애초에 자막조차 넣지 않으려 했지만， 주위의 만류로 가까스로 타협하여 자막을 넣기로 했다고 한다. 영화를 보고 나면 멜 깁슨이 왜 자막을 넣지 않으려 했는지 추측이 된다. 아마도 진리는 저절로 전달되는 것이지， 굳이 언어로 표현하지 않아도 된다는 신념에서가 아니었을까.
　별로 흥행성이 없는 종교영화， 그것도 모든 대사가 아람어인 이 영화가 흥행에 성공할 가능성은 희박해 보였지만 그 결과가 예상을 뒤엎자 영화 관계자들은 놀랄 수밖에 없었다. 도대체 관객을 동원할 수 있는 요인이라고는 하나도 찾아볼 수 없는 영화가 흥행에 성공한 것이었다.
　이 영화가 성공한 것은 오히려 철저하게 원칙에 충실했기 때문이라고 생각된다. 멜 깁슨은 예수님이 받은 고난을 있는 그대로 표현하고 싶어했고， 그래서 아람어 대사를 고집했고， 처음에는 자막처리조차 고려하지 않았던 것이다.
　과거를 있는 그대로 표현한다는 것은 당시 사람들이 예수님을 따랐던 이유가 더도 덜도 아닌 예수님 자체가 진리였기 때문 아니겠는가. 현재라고 해서 진리가 바뀌는 것은 아니다. 있는 그대로의 예수님이 곧 진리이다. 옛날 사람들에게와 똑같이 현대 사람들에게도 진리는 있는 그대로 받아들여지는 것이다.
　곧 예수님의 고난을 있는 그대로 묘사하는 것， 그것으로 충분한 것이다. 진리 이외에는 더 이상 그 어떤 흥행적인 요인은 필요하지 않았던 것이다.
　어쨌든 영화는 크게 성공했고， 영화를 본 많은 사람들은 큰 감동을 받았다. 영화라는 매체가 가지고 있는 특성으로 인해， 화면에서 펼쳐지는 예수님의 고난을 생생하게 체험한 사람들이 마음에 감동을 받은 것이다. 진리가 영화라는 매체를 통해 매우 효율적으로 많은 사람들에게 전달되었다.
　최근 어느 방송국에서 방영한 개신교 관련 프로그램과 관련해 해당 교회의 교인들이 방송국에 몰려가 항의하는 모습을 보며， 문득 이 영화가 새삼스레 떠올랐다.
　방송국 앞의 그 많은 교인들이 이 영화 속에서 교훈을 얻었으면 한다. 영화가 말하고자 했던 것， 그리고 예수님이 말하고자 했던 것을 좀더 깊이 생각해 보았으면 한다. 방송국 앞에 모인 시점이 그 프로그램이 전파를 타기도 전이었다는 말을 전해들으며 프로그램의 내용도 정확히 모르는 상태에서 이뤄진 항의일지도 모른다는 생각도 들었다.
　대중매체에서 전달하는 내용은 보는 사람에 따라 매우 틀리게 해석될 수 있다. 마치 일부 유대인들이 패션 오브 크라이스트의 개봉을 반대했던 것처럼 말이다. 그들이 이 영화에서 봤던 것은 예수님의 고난이 아니라 자신들의 부끄러운 자화상이었을 것이다. 그랬기에 영화의 개봉을 집요하게 반대한 것이다. 하지만 다른 많은 사람들은 이 영화에서 인류를 위해 끔찍한 고난을 기꺼이 감수하신 예수님의 끝없는 사랑을 보았다.
　이 영화를 통해 유대인에 대한 반감이나 혐오감을 갖게 되었다는 사람은 만난 적이 없다. 그렇게 될 것이라고 지레 짐작을 하고 영화 개봉을 반대한 일부 유대인들의 행동이 안타까울 따름이다.
　2000여 년 전에도 그랬고 지금 현재도 일부는 여전히 예수님이 전달하고자 했던 진리를 깨닫지 못하고 있을지도 모른다는 사실이 측은하게만 느껴질 뿐이다.
　교인들이 그렇게 항의했던 그 프로그램은 기독교의 진리를 부정하는 프로그램이나 혹은 불교나 타종교를 찬양하는 프로그램이 아니었다. 그저 한국 교회가 가지고 있는 문제점의 일부를 지적한 내용이었다.
　예수님은 진리이시지만， 우리들은 그렇지 못하다. 어느 누구도 완벽할 수 없기에， 교회에서 문제가 발생하는 것은 어찌 보면 너무도 당연한 일이다. 만일 문제가 있다면 깨닫고 반성하고 시정하는 것이 미디어를 활용하는 더욱 바람직한 모습일 것이다.
　방송 프로그램의 내용과 함께 방송국 앞에 모여 항의하는 기독교인의 모습도 일반인들의 눈살을 찌푸리게 했을지도 모르겠다. 자신들의 부끄러운 자화상을 견디지 못해 패션 오브 크라이스트의 개봉을 반대했던 유대인들이 따가운 시선을 받은 것처럼 말이다.
　미디어 매체들을 통해 형제들의 눈 속에 있는 티보다 우리들의 눈 속에 있는 들보를 깨닫기 위해 노력하는 크리스찬들의 모습을 기대해 본다.

전 영 우
인천대학교 신문방송학과 교수